|
QUELQUES
APPRÉCIATIONS
“Je ne suis pas un critique littéraire
et si parfois je m’enthousiasme à transmettre
quelques idées sur un roman, me considérant
un spécialiste du genre, je ne m’aventure
pas à tisser des commentaires sur la poésie.
Je la lis, je l’aime ou je ne l’aime pas.
Point final. Par contre, je lis et relis avec un plaisir
intime chaque fois renouvelé la poésie
de Sergio Mattos. Entre parenthèses, l’idéologie
me touche particulièrement par sa beauté
et son ordre intérieur qui répond exactement
à ce que je pense de la question depuis bien
longtemps. ”
Jorge Amado 95
“Sergio Mattos a dans le sang le dosage
exact du lirisme nécéssaire à la poésie,
quasi tranchant mais qui parle directment le langage du coeur,
sa recherche de la solidarité humaine. Maintes fois
révélée dans ce monde rempli de conflits
et qui se cherche encore, elle représente en elle-meme
une expression littéraire qui nous émeut particulièrement.
”
Germano Tabacoff
Ex-Recteur de l’Université Fédérale
de Bahia
“Je les ai lus en silence, mais au
fond de moi-même, le bruit de ces poèmes ne cessera
plus jamais. Cette richesse de moments si proches de notre
propre harmonie et de notre désarroi, nous donne l’impression
d’avoir déja vécu tous ces poèmes
de Sergio Mattos. ”
Marlene Vaz 95
“Un lirisme dur, profond, loin de toute
affectation, particulièrement dans la poursuite de
l’enfant qu’il fut. ”
Guido Guerra
“Les politiciens, vrais ou faux, ont
le don de prendre des décisions. Les saints savent
tout, mais dans ce monde, seuls les poètes ont raison.
”
Benjamin Batista
“Inquiet, subtil, étonnant,
atentioné et moderne, Étendard nous offre une
poésie mise à nu, en état de grâce.
Totalement libérée des exigences académiques
de la prétension littéraire. ”
Gustavo
Falcão
LE TRADUCTEUR
Daniel Bloom, né à Paris en 1941,
est journaliste, membre de l’Association Internationale
de Sciences Politiques, licencié en Lettres de l’Université
de la Sorbonne.
Commence sa carrière professionnelle
en 61, travaillant au journal allemand “Die Zeit”.
En Mars 64, il vient pour la première fois au Brèsil
avec une équipe de la télévision française,
couvrir les événements politiques de la Révolution
qui déposa le Président Goulart.
De 65 à 85, journaliste “at large”
de plusieurs agences de presse européennes, il fixe
résidence à Tokyo, Hong-Kong, Rome, Bruxelles,
Madrid, Téhéran, Jérusalem, Bogota, Mexico,
Rio de Janeiro et Frankfort. Parlant couramment l’anglais,
le portuguais, l’allemand, l’espagnol et l’italien,
en 87, il vient résider à Salvador de Bahia
où il vient depuis plusieurs années passer ses
vacances avec son fils brésilien et sa famille. Il
concentre désormais ses activités professionelles
sur la politique et le tourisme.
Amateur d’art et grand collectionneur de
céramiques populaires, durant toutes ces années,
Daniel Bloom a eu le privilège de connaître de
grands artistes et écrivains comme Jean Cocteau, Marc
Chagall, Ruffino Tamayo, Giacomo Manzu, Yukyo Mishima, Octavio
Paz, Alberto Moravia, Renato Guttuso, André Malraux,
Joan Miró, Fernando Botero, Negret, Carybé,
Jorge Amado, Mabe, Clara Fonseca et combien d’autres
qui lui ont donné le sens d’une vérité
essentielle à la vie: la beauté.
Il travaille actuellement à un recueil de nouvelles
fantastiques pour un éditeur parisien, tout en exercant
ses activités professionelles de journaliste et attaché
de presse.
CARLOS BASTOS
Le peintre Carlos Bastos, né à
Salvador de Bahia, est aujourd’hui considére comme
un des meilleurs artistes vivants du Brésil; au même
titre que Carybé, Mabe, Inima e Ademir Martins. Depuis
plus de soixante ans, Carlos Bastos suit une ligne d’expression
créatrice qui évolue entre le néo-realisme
et un certain surréalisme tout imprégné
d’ontrisme sensuel qui ont fait le succès de ses
toiles. Sa palette, sobre, est illuminée par une constante
recherche poétique qui transmet l’ordre idéal
des formes humaines et l’élan supérieur
de la beauté.
Portraitiste averti et auteur d’importantes
fresques disséminées dans tout le Brésil
(son plus fameux mural orne la Chambre des Deputés
de l’État de Bahia) ses peintures font partie
de grandes collections particulières et de nombreux
Musées d’Art Moderne du monde entier.
|
